ポルノ新曲『カメレオンレンズ』切ない歌詞の意味。ホリデイラブの主題歌に!

新曲『カメレオン・レンズ』が地上波ドラマ「ホリデイラブ」の主題歌になるポルノグラフィティ!

新藤が作詞・作曲したミディアムテンポのナンバー。「♪ありのままの真実など 誰も見ていやしない 色を変えたり 歪めたり カメレオン・レンズみたいに」など、オトナの男女のすれ違いを表現している。ゲストコーラスにはSkoop On Somebodyが参加し、作品の世界観を引き立てる。

スポーツ報知より抜粋



筆者の時代となると『アゲハ蝶』や『アポロ』でめちゃくちゃ売れていたポルノグラフィティですが、久しぶりに地上波ドラマでの主題歌ということで再燃しそうですね♪

現在ツアー中ですが、

意外と知らない若い世代もいると思うので(時代か…切ない)ドラマでの起用で新たなファンがつくといいなぁなんて思っています。

また『カメレオン・レンズ』はドラマの主題歌前提で作られたもので、ドラマの構想を聞いてからイメージを膨らませて作った曲ということなので、ドラマにマッチすることは間違いないのでとても楽しみですね!

新藤晴一がプロデューサーから構想を聞き

「『人は見たいものしか見ようとしない』というカエサル(シーザー:古代ローマの政治家、将軍)の言葉を思い出した。言葉通りなら隣にいる人と手をつないでも、肩を寄せ合っても、全く違うものを見ていることにもなるわけですが、恋愛では当たり前のことでしょうか―。そのようなことを考えながら制作に取り掛かりました」
Short ver動画↓かっこいい。。。

ショートバージョン内のみですが耳コピした歌詞はこちら↓

ありのままの真実など誰も見ていやしない
色を変えたり歪めたり
カメレオンレンズみたいに
Don’t you ever wanna imagine?
The world isn’t one you see.
林檎の赤は君にどんな風に見えている
Don’t you ever wanna imagine?
Not the way you dream.
君の愛は what color?

せめて同じ空を見れたらと
君の肩を引き寄せてはみても
そこにはふたつの月が並ぶ
お互いを知らないまま

Black or White
双子の月が
Love alone
無情に光る

個人的な解釈ではありますが、とても切ないラブソングだなぁと感じました。

同じ物事でも人それぞれで見方も解釈も変わる。
そんな中どう分かり合えるか。

それを色で例えてますね。

「Don’t you ever wanna imagine?
The world isn’t one you see.
林檎の赤は君にどんな風に見えている」

英語部分は
「君は想像したことがある?世界は君が見たままとは違う」
といった感じでしょうか。
その上で君に林檎はどう見える?と問いかける。

「Don’t you ever wanna imagine?
Not the way you dream.
君の愛は what color?」

「君は想像したことがある?君が理想とする形じゃない」

おそらく相手が理想とする形ではない愛情を自分が持っているのでしょうね。
その上で相手に自分の愛がどう見えるか、相手の愛はどういう形なのか…

意訳かもしれませんが、切ない…



ちなみにカメレオンは左右の目が全く別々に動きます。

カメレオンの丸く突き出した目は、左右で違う方向を見ることができます。加えて、360度あらゆる方向に目をキョロキョロと動かすことができるので、獲物を目ざとく見つけ出す天才です。陰に隠れている獲物に気づいた瞬間、左右バラバラの動きをしていた目はそれぞれ同時にピントを合わせ、両方の目でしっかりとターゲットの姿をとらえます。そして、獲物との距離感をつかむと、一瞬のうちに長い舌を伸ばして、すばやく獲物をつかまえてしまうのです。

『目ディア』より抜粋

ポルノグラフィティの歌詞の視点はいつも面白いなぁと思います。

ドラマに合わせての公開となるので、現在はまだその一部しか歌詞も分かっていませんがたのしみですね!

ドラマ『ホリデイラブ』は主演仲里依紗で1月26日(金)23:15スタートですよ!

【ポルノグラフィティとは】
岡野昭仁は「アキヒト」ボーカル、新藤晴一は「ハルイチ」ギターの二人からなるロックバンド

1999年9月8日にメジャーデビュー。メンバーは広島県因島市(現・尾道市)出身

デビューから14thシングルの「ラック」まで6thシングル『アゲハ蝶』までは3人メンバーだったが、その後は2人で活動。

※2018.2.14 誤った情報を掲載しておりました。大変失礼致しました。またご指摘頂きましてありがとうございます。

ドラマ関連記事

⇒【オーマイジャンプ馬場徹は演技うまい!イケメン俳優の身長、私服、彼女は?

⇒【【隣の家族は青く見える】でキス!北村匠海・眞島秀和の同性愛カップルに期待!

関連記事(こちらも好きかも)

⇒【今年映画化決定した『焼肉ドラゴン』ってどんなストーリー?あらすじや映画のキャスト。

⇒【【悪と仮面のルール】吉沢亮がイケメンでインスタ映えし過ぎ!彼女は?神木隆之介が恋人?

⇒【「岡田幻の銀侍」は親と城住みで兄弟もすごい名前!【さんまめっかっちゃった大賞・超一般人】



The following two tabs change content below.
Kazinga!

Kazinga!

器用貧乏ならぬ器用リッチ。日本を拠点に海外を転々としたりしています。 好きな言葉『為せば成る為さねばNOOO!!』刈上げ女子に萌える30代♀

コメント

  1. RyM より:

    内容と関係ありませんが目に止まったので訂正を。ポルノグラフィティは14thシングルの「ラック」まで3人です。

    • Kazinga! Kazinga! より:

      >RyM様
      ご指摘ありがとうございます!
      訂正させて頂きました。